RTV does it again …
28.02.2008Nekoč so na nacionalkinih spletnih straneh film The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford prekrstili v film The Assassination of Jesse James režiserja Cowarda Roberta Forda, sedaj pa so igralcu Jackieju Earlu Haleyju spremenili spol in ime. Igralka Jackie Earle Hale pač ne obstaja, zato pa obstaja Jackie Earl Haley, ki je bil lani nominiran za oskarja za stransko vlogo v Little Children.
Saj ne zahtevam veliko, res ne, samo malo pozornosti pri prevajanju in razgledanosti pri področju, ki ga pokrivaš. Uporaba iskalnikov je pa tako ali tako obvezna. Če česa ne veš, to preveriš, right? Saj vendar živimo v informacijski dobi, madona …
Avtor irena, zapisano 28.02.2008 ob 18:20 pod oko sokolovo. Lahko napišete komentar ali naredite trackback s svoje strani.
10 odgovorov na “RTV does it again …”
Komentiraj
Na radiu ponavadi rečejo: “Naslednjo pesem bo ZAPEL Viktor Lazlo.”
joj no spola pa res ne bi mogli spremeniti…razočarana
Temu se reče kreativno novinarstavo.
Bolj primeren naslov bi bil FDV does it again.
a se ti dejansko zdi, da so vsi tam dipl. novinarji?
Sebastjan, a o komunistih pa nič? Zeh!
fdv kokoške še ene usrane vremenske napovedi ne spacajo skupaj
za spol pa “na pomoč kličejo” ex poslanca ruparja
Očitno nekdo na RTV bere tvoje komentarje. Danes je tekst že popravljen.
a res? napredek
irena, dvomim, da imajo pa ravno VSI diplomo. verjetno so kakega zaposlili tudi samo s štirimi letniki, pa še to prek vez.
Oja, komunisti so pa to, kar imaš napisano, zeh.